STIHL BG 86 Manuál s instrukcemi

{STIHL BG 56, 66, 86, SH 56, 86Warning!Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury.A

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish8Using the Vacuum Attachment(only BG 56, BG 86, SH 56, SH 86)For specific

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish9Catalytic converterYour catalytic converter is furnished with screens des

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish10Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank. S

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish11Watch out for small animals when vacuuming and blow-sweeping in open are

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish12Mounting the Blower TubeN Line up the arrows (1).N Push the blower tube

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish13Mounting the ElbowN Push the elbow (1) into the catcher bag (2) as far a

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish14Removing the Suction Tube.N Shut off the engine.N Rotate the union nut i

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish15Before fueling, clean the filler cap and the area around it to ensure th

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish16Adjusting the choke knobIf the engine is coldN Choke-Drehknopf auf gIf t

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish17As soon as the engine runsN Blip the throttle trigger (3) – the choke kn

Instruction Manual1 - 31 Manual de instrucciones33 - 67

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish18Installing the filterN Fit the filter in the filter housing and push the

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish19N Check the air filter and clean it if necessary.N Warm up the engine.At

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish20Rectify problems which have caused fouling of spark plug: – Too much oil

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish21For periods of 3 months or longerN Drain and clean the fuel tank in a we

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish22Maintenance and CareThe following intervals apply to normal operating co

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish231 Setting Lever (BG 86, SH 86)2 Spark Plug Boot3 Muffler4 Starter Grip5

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish242. Spark Plug BootConnects the spark plug to the ignition wire.3. Muffle

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish25EngineIgnition SystemElectronic magneto ignitionFuel SystemAll position

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish26Contact your STIHL dealer for information regarding special accessories

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish27cost to you, including diagnosis (if the diagnostic work is performed at

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paperPrinting inks contain vegetable oils, paper can be recycled.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG,

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish28– Carburetor– Choke (Cold start enrichment system)– Intake manifold– Air

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish29Where a warrantable condition exists, STIHL Incorporated will repair you

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish30that part. If the part fails prior to the first scheduled replacement, t

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish31BioPlus™Easy2Start™EasySpool™ElastoStart™Ematic™ / Stihl-E-Matic™FixCut™

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish32

Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.© ANDREAS STIHL AG &

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU34PictogramasTodos los pictogramas que se encuentran en la máquina

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU35La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en es

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU36Todas las precauciones antes mencionadas no le garantizan que va

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU37buenas condiciones antes de seguir con el trabajo. Inspeccione e

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish2PictogramsAll the pictograms attached to the machine are shown and explai

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU38Instrucciones para el llenado de combustibleAntes de arrancarArr

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU39Durante el trabajoSujeción y control de la herramienta motorizad

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU40Instrucciones de manejoAdvertencia!La inhalación de ciertos polv

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU41Apague el motor inmediatamente si se le aproxima alguna persona.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU42Convertidor catalíticoAdvertencia!Para reducir el riesgo de sufr

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU43El convertidor catalítico está dotado de rejillas diseñadas para

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU44Uso del sopladorEl soplador ha sido diseñado para usarse con una

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU45Para reducir al mínimo el tiempo de soplado, use un rastrillo y

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU46BG 66N Alinee las flechas (1).N Empuje el tubo de soplado (2) en

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU47hasta que la lengüeta (8) se enganche en la abertura (9) en la t

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish3Most of these safety precautions and warnings apply to the use of all STI

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU48Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU49Antes de llenar la máquina con combustible, limpie a fondo la ta

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU50Arranque del motorN Respete las medidas de seguridad.N Oprima el

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU51N No deje que el mango de arranque salte bruscamente hacia atrás

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU52Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motorN Gi

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU53El carburador se ajusta en la fábrica al ajuste estándar.Este aj

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU54Si la mezcla del combustible es incorrecta (demasiado aceite en

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU55Si el funcionamiento del motor es insatisfactorio aunque el filt

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU56Chispero en el silenciadorChispero en silenciador (no en todos l

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU57Información para mantenimientoLos intervalos dados a continuació

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish4Proper ClothingBe particularly alert and cautious when wearing hearing pr

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU581 Palanca de ajuste (BG 86, SH 86)2 Casquillo de bujía3 Silencia

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU59Definiciones1. Palanca de ajuste (BG 86, SH 86)Mantiene el gatil

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU60EPA / CEPAEl período de cumplimiento de emisiones indicado en la

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU61PesoComuníquese con su concesionario STIHL para información acer

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU62No para CaliforniaSus derechos y obligaciones de garantíaLa Agen

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU63diseñado, construido y equipado, al tiempo de la venta, de confo

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU64N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesario

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU65recibos o de su incumplimiento de realizar todos los trabajos de

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU66abajo. Un componente de este tipo reparado o sustituido bajo la

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU67Marcas registradas de STIHLSTIHL®{KLa combinación de colores ana

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish5THE USE OF THE POWER TOOLTransporting the Power ToolFuelYour STIHL power

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 Cespañol / EE.UU68

www.stihl.com0458-296-8621-Aenglisch / spanisch USA GU! WARNING!The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of Californ

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish6During OperationHolding and controlling the power toolThe blower is desig

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 CEnglish7Operating instructionsStop the engine immediately if you are approached.W