STIHL FSA 85 Manuál s instrukcemi

{STIHL FSA 65, 85WARNINGRead and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury.ADVERTENCIALea y

FSA 65, FSA 85English8or resin in order for you to maintain a firm grip and properly control your power tool.WARNINGKeep the deflector adjusted proper

FSA 65, FSA 85English9WARNINGDo not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Special care must be taken in slippery conditions and in

FSA 65, FSA 85English10WARNINGDuring cutting, check the tightness and the condition of the cutting attachment at regular short intervals with the moto

FSA 65, FSA 85English11After Finishing WorkAlways clean dust and dirt off the power tool – do not use any grease solvents for this purpose.MAINTENANCE

FSA 65, FSA 85English12MowingN Hold the unit with both hands – one hand on the control handle – one hand on the loop handle.N Stand upright – hold the

FSA 65, FSA 85English13Do not use rigid polymer blades, metal cutting attachments or circular saw blades on this unit.Only the provided mowing head ma

FSA 65, FSA 85English14N Position your trimmer so that the mowing head (1) faces up.The motor housing has guide slots (arrows) to correctly locate the

FSA 65, FSA 85English15When delivered, the battery is not fully charged.It is advisable to charge the battery completely before using it for the first

FSA 65, FSA 85English16Four light emitting diodes show the battery's state of charge and any problems that occur on the battery or power tool.N P

FSA 65, FSA 85English17If the red light emitting diodes glow continuously / flashThe light emitting diode (1) on charger glows continuously green or f

Instruction Manual1 - 32Manual de instrucciones33 - 66

FSA 65, FSA 85English18Red flashing light ... indicates the following:– No electrical contact between battery and charger – remove and refit the ba

FSA 65, FSA 85English19TriggerMotor speed can be controlled with the trigger switch. Motor speed is increased progressively by squeezing the trigger s

FSA 65, FSA 85English20N Move the retaining latch to ƒ.N Remove the battery.N Thoroughly clean the machine.N Store the machine in a dry and secure loc

FSA 65, FSA 85English21N Hold the mowing head steady and rotate the cap (1) counterclockwise until it can be removed.N Remove the mowing head.N Pull t

FSA 65, FSA 85English22N Hold the mowing head steady.N Rotate the spool counterclockwise until the shortest line is about 4 in (10 cm) long.N If neces

FSA 65, FSA 85English23Maintenance and CareThe following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily work-ing time is longer or

FSA 65, FSA 85English241 Battery Compartment2 Control Handle3 Trigger Switch Lockout4 Trigger Switch5 Retaining Latch6 Loop Handle7 Wing Screw8 Drive

FSA 65, FSA 85English25Definitions1. Battery CompartmentAccommodates the battery in the unit.2. Control HandleThe handle of the trimmer held by the re

FSA 65, FSA 85English26Charging timesCutting attachmentLengthWeightTransportingSTIHL batteries comply with the requirements set forth in UN- Manual ST

FSA 65, FSA 85English27– connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected– consult the dealer

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paperPrinting inks contain vegetable oils, paper can be recycled.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG,

FSA 65, FSA 85English28TroubleshootingAlways remove the battery before carrying out any work on the power tool.Condition Cause RemedyMachine does not

FSA 65, FSA 85English29Running time is too shortBattery is not fully charged Charge the batteryUsing unsuitable nylon line Replace nylon lineLife of b

FSA 65, FSA 85English30Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. Other repair work may be performe

FSA 65, FSA 85English31STIHL Registered TrademarksSTIHL®{KThe color combination orange-grey (U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3

FSA 65, FSA 85English32STIHL Inc.536 Viking DriveP.O. Box 2015Virginia BeachVA 23452-2015Addresses

Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.© ANDREAS STIHL AG &

FSA 65, FSA 85español / EE.UU34PictogramasTodos los pictogramas que se encuentran fijados o grabados en la máquina se muestran y explican en este manu

FSA 65, FSA 85español / EE.UU357. Evite los arranques inesperados –No transporte la motoguadaña con la batería conectada. Compruebe que el gatillo no

FSA 65, FSA 85español / EE.UU36corte que se está utilizando. Utilice exclusivamente los accesorios de corte autorizados específicamente por STIHL para

FSA 65, FSA 85español / EE.UU37dolencia que pueda ser agravada por la fatiga, consulte a su médico antes de utilizar esta máquina.Vestimenta adecuadaA

FSA 65, FSA 85English2PictogramsAll the pictograms attached to or embossed on the machine are shown and explained in this manual.Symbols in TextMany o

FSA 65, FSA 85español / EE.UU38BateríaADVERTENCIANo la coloque sobre o cerca del fuego, estufas u otros sitios con altas temperaturas. No la exponga a

FSA 65, FSA 85español / EE.UU39Utilícelo únicamente para cargar baterías con forma geométrica correspondiente STIHL, con una capacidad máxima de 50 Ah

FSA 65, FSA 85español / EE.UU40Para reducir el riesgo de choque eléctrico:– Siempre conecte el cargador a un tomacorriente de pared instalado correcta

FSA 65, FSA 85español / EE.UU41estar correctamente equilibrada para un control correcto y menos fatiga de trabajo.ADVERTENCIAEl accesorio de corte deb

FSA 65, FSA 85español / EE.UU42ADVERTENCIASi la vegetación que se está cortando o la tierra en el lugar está recubierta de una sustancia química (tal

FSA 65, FSA 85español / EE.UU43ADVERTENCIADurante el corte, revise frecuentemente el apriete y la condición del accesorio de corte en intervalos regul

FSA 65, FSA 85español / EE.UU44sobrecalentamiento y daños de componentes importantes (por ejemplo, componentes de la caja fabricados de polímero.)ADVE

FSA 65, FSA 85español / EE.UU45La herramienta motorizada funciona con una batería recargable. Utilice únicamente cargadores STIHL para recargar la bat

FSA 65, FSA 85español / EE.UU46Accesorio de corteLa motoguadaña se despacha de la fábrica con la cabeza segadora AutoCut C 4-2 instalada. Por motivos

FSA 65, FSA 85español / EE.UU47Recomendación: Distancia (A): aproximadamente 4,0 pulgN Deslice el mango a la posición requerida.N Apriete la perilla h

FSA 65, FSA 85English38. Don’t Force Trimmer –It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was desi

FSA 65, FSA 85español / EE.UU48El voltaje de la red de electricidad y el voltaje operacional deben ser iguales entre sí.N Inserte el enchufe de alimen

FSA 65, FSA 85español / EE.UU49Cargador AL 300El cargador está provisto de un ventilador para enfriar la batería. Se puede escuchar al ventilador cuan

FSA 65, FSA 85español / EE.UU50Durante el funcionamientoLos diodos fotoemisores verdes se encienden continuamente o destellan para indicar el estado d

FSA 65, FSA 85español / EE.UU51El diodo fotoemisor (1) del cargador se enciende continuamente en verde o destella en rojo.Una luz verde continua...

FSA 65, FSA 85español / EE.UU52N Asegúrese de que el accesorio de corte no toque el suelo ni ningún otro objeto.N Sujete la herramienta motorizada con

FSA 65, FSA 85español / EE.UU53Extracción de la bateríaN Presione ambas lengüetas de traba (4) al mismo tiempo para desbloquear la batería.N Extraiga

FSA 65, FSA 85español / EE.UU54AutoCut C 4-2 de STIHLRevise siempre la cabeza segadora en busca de desgaste antes de sustituir el hilo de nilón.ADVERT

FSA 65, FSA 85español / EE.UU55Enrollado del hilo en el carreteN Use hilo de nilón codificado verde de 2,0 mm (0,08 pulg) de diámetro.N Corte dos troz

FSA 65, FSA 85español / EE.UU56N Enrosque el carrete (2) en sentido horario hasta que las dos flechas queden alineadas entre sí - fije el carrete en e

FSA 65, FSA 85español / EE.UU57Información para mantenimientoLos intervalos dados a continuación corresponden únicamente a condiciones nor-males de tr

FSA 65, FSA 85English4or fatal injury from loss of control, never attempt to use a metal blade or rigid polymer blade.Have your STIHL dealer show you

FSA 65, FSA 85español / EE.UU581 Compartimiento para la batería2 Mango de control3 Bloqueo del gatillo4 Gatillo5 Pestillo de retención6 Mango tórico7

FSA 65, FSA 85español / EE.UU59Definiciones1. Compartimiento para la bateríaAloja la batería en la unidad.2. Mango de controlMango de la motoguadaña s

FSA 65, FSA 85español / EE.UU60Tiempos de cargaAccesorio de corteLargoPesoTransporteLas baterías STIHL cumplen con los requisitos descritos en el Manu

FSA 65, FSA 85español / EE.UU61por medio de encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario a corregir las interferencias por medio de tomar una

FSA 65, FSA 85español / EE.UU62Localización de averíasSiempre retire la batería antes de realizar algún trabajo en la herramienta motorizada.Condición

FSA 65, FSA 85español / EE.UU63El tiempo de funcionamiento es muy cortoLa batería no está completamente cargadaCargue la bateríaSe utiliza un hilo de

FSA 65, FSA 85español / EE.UU64Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Solament

FSA 65, FSA 85español / EE.UU65Marcas registradas de STIHLSTIHL®{KLa combinación de colores anaranjado-gris (Números de registro EE.UU. 2,821,860; 3,0

FSA 65, FSA 85español / EE.UU66STIHL Inc.536 Viking DriveP.O. Box 2015Virginia BeachVA 23452-2015 EE.UU.Direcciones

FSA 65, FSA 85español / EE.UU67

FSA 65, FSA 85English5WARNINGAvoid loose-fitting jackets, scarfs, neckties, jewelry, flared or cuffed pants, unconfined long hair or anything that cou

FSA 65, FSA 85español / EE.UU68

www.stihl.com*04582848621A*0458-284-8621-A0458-284-8621-Aenglisch / spanisch USAG Uenglisch / spanisch USAU WARNINGThis product contains chemicals kno

FSA 65, FSA 85English6WARNINGUse STIHL batteries only with STIHL power tools and charge them only with STIHL chargers. Replace battery with STIHL batt

FSA 65, FSA 85English7WARNINGThe charger heats up during the charging process. Do not operate on an easily combustible surface (e.g. paper, texiles) o